Enunciado
Todas as frases abaixo foram retiradas de um dicionário de citações e em todas elas foram propostas trocas de vocábulos por outros mais adequados. Assinale a única troca inadequada entre elas.
Alternativas
- A.O tempo perdido não se encontra nunca mais. / recupera.
- B.Prazos largos para pagamento são fáceis de aceitar, pois a imaginação os faz infinitos. / cômodos.
- C.O tempo explica tudo. Ele fala, e não precisa ser questionado antes de falar. / responder.
- D.Espere pelo mais sábio dos conselhos: o tempo. / conselheiros.
- E.Este presente dia é o único ponto da eternidade a que você tem direito. / hodierno.
Gabarito: alternativa correta destacada.
Comentario
A alternativa B está correta porque é a única substituição inadequada. No contexto, "prazos largos" significa prazos extensos, dilatados ou longos; "cômodos" significa confortáveis, convenientes ou fáceis de suportar e, portanto, não conserva o valor semântico do adjetivo original. A alternativa A está errada porque "recuperar" expressa adequadamente a ideia de voltar a obter o tempo perdido. A alternativa C está errada porque a reformulação com "responder" preserva a relação entre ser questionado e oferecer resposta, com o ajuste sintático pressuposto pela troca. A alternativa D está errada porque o tempo é figurado como quem aconselha, razão pela qual "conselheiros" corrige a seleção vocabular de "conselhos". A alternativa E está errada porque "hodierno" significa atual, relativo ao dia presente, e pode substituir "presente" no sentido temporal empregado. Assim, somente B rompe a equivalência de sentido pedida pelo enunciado.